Chronique des lèvres | Ciel aux heures basses

 

                                               chronique des lèvres #16

tu es le seul à ne te voir jamais qu'en image 

   sinon qu'en reflet trouble sur ma bouche

                                                                 quand tu verses l'eau sur la flamme

 

 ▫

Decau el jorn. Un nuvolat compacte sobre el cel de llevant, àvidament assegat del sol que fuig, intacte, esdevé roig com un fornàs ardent.
A poc a poc es va apagant l'ardència i el núvol resta lívid sobre el camp ; immòbil i amb sobtad a refulgència, de ses entrayes emergeix el camp.

Le jour est tombé. Nuageux compact sur le ciel de l'Est, avec l'impatience assoiffée du soleil fuyant, intact, devenant rouge comme une fournaise ardente. Petit à petit, l'ardeur s'éteint et le nuage reste livide sur le champ ; immobile avec un soudain éclat, des éclairs sortent de ses entrailles. 

                                            _ Maria Antònia Salvà, El Núvol / Le nuage
                                   in Cel d'horabaixa / Ciel aux heures basses. 1948 
                                                                                  

La tendresse citée

                                                                              ad libitum

                                                      la lumière crépite
                                                      dans le goût du monde
                                                      image et mot au diapason
                                                      d'un tel accord je me bouleverse

                                                      faut-il aimer la correspondance
                                                      se taire en chemin la jambe levée
                                                      même si le mur effréné de miel
                                                      ce qui monte glisse tombe encore
                                                      ce contact sans toucher ?

                                                      il m'a fallu sentier et sentir
                                                      de la sorte que je m'évanouisse
                                                      de la force que je me dépouille 
                                                      la condition suave d'un inconnu
                                                      qui appelle ma peau sans l'appeler

L'infinité

« on ne regarde pas les choses en direct :

                un minimum de détachement esthétique est nécessaire ».            

              _ Luce d'Eramo, Le Détour
       Éditions Le Tripode trad. de l'italien par C. Lucas -P.415
                                                            

                                                                          signe viscéral

                                           les mots ont lu tes yeux 
                                           à des moments inexorables 
                                           tu vois ?

                                                          la passion pour cette main 
                                                          de l'eau jaillie de ma gorge
                                                          le débordement d'un espace nu
                                                          de vives interstices en rigoles 
                                                          nuit ronde / puits horizontal
                                                          c'est au fond que j'ai écrit
                                                                                     lune fendue

                                          la voix glissée sur le vocable
                                          je caresse des traces initiales enfouies
                                          je tue le langage à son but ultime
                                          j'emporte l'elle qui salive au loin 
                                         de ton corps non visible introuvable 
                                         elle entre le visage et la ligne du ventre
                                         une parcelle de lettres absorbées au temps
                                         ici le rebond de la musique — de ciel à ciel
                                         ardemment je pour-suis le défaut du vrai
                                         des êtres parallèles

                                                        il pleuvait quand tu m'aimais 
                                                        la baie sourit à ta fenêtre toujours ouverte
                                                        silencieusement « ton regard » filme 
         
         

L'homme féral

                                                                                Aminadab

                                                                     

                                                      j'écrirai demain
                                                      le vent m'emporte et me disperse
                                       dans le passage oriental, l'amour est muet

                                                      le vent joue avec le souffle de ma bouche
                                       il me sent, je le vois, je l'entends mugir l'instinct
                                       quelque part au grand jour dans ses grands yeux
                                       ce qui tient à rien et n'est venu que du souffle
                                                      j'existe pour entendre son exaltation
                                       mais qui est-il dans les saccades de l'élan ?
                                       puis-je l'aimer à l'infini des griffures ?