Le feu et le récit — autodafé !

.

                                             et j'ai senti par lui
                                             toutes les voies inexprimables
                                             
                                             et je brûle sans être vue sans être racontée
                                             tout exige de l'oubli telle est son ombre
                                             je suis la perte vive entre les mots

                                                           K. autodafé 

Il y a toutefois un fil, une sorte de sonde lancée vers le mystère, qui lui permet de mesurer la distance qui le sépare du feu. Cette sonde, c'est la langue, et c'est sur la langue que les intervalles et les ruptures qui séparent le récit du feu se marquent comme des blessures implacables.

                                                          _ Giorgio Agamben, Le feu et le récit
                                                             Titre original: Il fuoco e il racconto
                                                           [traduit de l'italien par Martin Rueff]